[宋] 苏辙
世俗甘枉尺，所愿求直寻。不知一律讹，大乐无完音。见利心自摇，虑害安得深。至人不妄言，淡如朱丝琴。悲伤感旧俗，不类骚人淫。又非避世翁，闵嘿遽阳瘖。嘐嘐晨鶪鸣，岂问晴与阴。世人积寸木，坐使高楼岑，晚岁卧草庐，谁听梁甫吟。它年楚倚相，傥能记愔愔。
《次韵子瞻题张公诗卷後》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言古诗展现了诗人对世俗价值观的深刻反思。诗中运用"枉尺直寻"的典故，批判世人舍大求小的功利心态，以"大乐无完音"喻指完美境界的难以企及。诗人通过"至人"与世俗之人的对比，塑造了淡泊名利的理想人格形象。"晨鶪鸣"的意象象征超然物外的精神境界，而"高楼岑"与"草庐"的对照，则凸显了诗人晚年甘于清贫的志趣。结尾用楚倚相的典故，表达了对知音难觅的惆怅，余韵悠长。
现代文译文： 世人甘愿委屈一尺，只为求得一寻之利。 却不知标准已然错乱，完美的乐章难觅踪迹。 见利心便动摇，怎会深谋远虑防患未然。 至德之人从不妄语，淡泊如朱弦琴音清远。 我感伤旧俗而悲叹，却不像骚人那般沉湎。 也非避世的隐者，突然沉默如患失语症。 清晨鶪鸟嘐嘐啼鸣，哪管天色是晴是阴。 世人堆积寸寸木材，徒然建起巍峨楼宇， 晚年我独卧茅草屋，梁甫吟唱有谁倾听？ 他年若有楚地知音，或许能记取这份宁静。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐