[宋] 苏辙
白马貂裘锦幕？，离觞潋滟手亲持。
头风欲待歌词愈，肺病甘従酒力欺。
不分归心太匆草，更怜人事苦萦縻。
相逢借问空长叹，便舍灵龟看朵颐。
细竹寒花出短？，故山耕耒手曾持。
宦游暂比凫鹥集，归计长遭句偻欺。
歌舞梦回空历记，友朋飞去自难縻。
悠悠后会须经岁，冉冉霜髭渐满颐。
《戏次前韵寄王巩二首其一》赏析
这首七律展现了诗人在宦游生涯中的复杂心境。诗歌以"白马貂裘"的富贵意象开篇，却立即转入"离觞潋滟"的别离场景，形成强烈反差。诗人以"头风欲待歌词愈"的巧妙构思，将病痛与诗酒生活相联系，暗示文人以艺术疗愈身心的传统。
中二联尤为精彩，"不分归心太匆草"道出思归心切却身不由己的无奈，"更怜人事苦萦縻"则直指官场羁绊。颈联"细竹寒花"的故园意象与"宦游暂比凫鹥集"的漂泊感形成对照，凸显诗人对田园生活的向往。尾联"悠悠后会须经岁"的沧桑预言与"冉冉霜髭渐满颐"的衰老意象相呼应，完成全诗的情感升华。
现代文译文： 白马配貂裘的华美帷幕前， 离别酒盏波光荡漾亲手端。 头痛欲借诗词来治愈， 肺病甘愿被酒力欺瞒。 归心急切难分难舍太匆忙， 更叹人事如藤蔓纠缠难断。 重逢时相问徒然长叹息， 索性放弃占卜看人饱餐。
细竹寒花从矮篱探出， 故乡农具曾亲手操持。 官场漂泊似野鸭暂聚， 归田计划总被命运欺。 歌舞繁华梦醒空追忆， 故友离散如鸟难维系。 悠悠岁月后重逢需等待， 渐渐白须已爬满腮颐。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐