[宋] 苏辙
少年高论苦峥嵘，老孚寒蝉不复声。
目断家山空记路，手披禅册渐忘情。
功名久已知前错，婚嫁犹须毕此生。
家世读书难便废，漫留案上铁灯檠。
《灯檠下的自赎》
赏析： 此诗展现了诗人晚年的精神自省。首联以"少年高论"与"老孚寒蝉"的强烈对比，勾勒出从意气风发到沉默内敛的生命轨迹。"目断家山"与"手披禅册"的意象组合，暗示诗人通过禅修来消解乡愁与世情。颈联"功名错"与"婚嫁毕"的对仗，道尽人生两大执念的顿悟与无奈。尾联"铁灯檠"的意象尤为精妙，既是读书人的精神图腾，又是生命余晖的见证，在明灭之间映照出士大夫的文化宿命。
现代文译文： 年轻时激昂的高谈阔论多么辛苦卓绝， 如今年老力衰像秋蝉般不再发声。 望断故乡山水只剩记忆中的小路， 手捧佛经渐渐淡忘了世俗之情。 功名之路早知是往昔的错误选择， 儿女婚嫁仍需了却这未尽的人生。 世代读书的家风难以轻易废弃， 且让那铁铸的灯台继续在案头长明。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐