[宋] 苏辙
野人性似修行僧，长愿幽居近林麓。
南迁无计脱簪组，西归谁为栽松竹。
头上白云即飞盖，耳畔清泉当鸣玉。
洛川犹是冠盖林，更愿高飞逐黄鹄。
《野性难驯的仕途困局》
赏析： 这首七律展现了诗人在仕隐之间的深刻矛盾。首联以"修行僧"自比，道出诗人向往林泉的本性；颔联"簪组"与"松竹"对举，揭示官场身份与隐逸理想的对立。颈联妙用"白云飞盖""清泉鸣玉"的意象，将自然景物转化为精神寄托。尾联"冠盖林"与"逐黄鹄"的强烈对比，最终表明诗人超越世俗、追寻自由的决心。全诗以简净语言构建多重意境，在进退之间展现宋代士大夫典型的精神困境。
现代文译文： 我生性如同山野修行的僧人， 始终渴望在深山林麓间隐居。 南迁为官却无法摆脱冠冕束缚， 若西归故里，又有谁为我栽种松竹？ 头顶飘过的白云就是我的华盖， 耳畔流淌的清泉当作佩玉鸣响。 洛阳城中依旧是权贵云集之地， 我更愿振翅高飞追逐那天际黄鹄。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐