[宋] 苏辙
西归犹未有苑裘，拟就南迁买一丘。
舟楫自能通蜀道，林泉真欲老黄州。
鱼多钓户应容贳，酒熟邻翁便可留。
从此莫言身外事，功名毕竟不如休。
《舟次磁湖》赏析
这首七律作于诗人贬谪途中，以质朴语言勾勒出诗人超然物外的人生态度。首联"西归犹未有苑裘，拟就南迁买一丘"道出宦游无定的现实处境，却以置办田产的寻常愿望化解漂泊之苦。颔联"舟楫自能通蜀道，林泉真欲老黄州"将艰险旅途与归隐之志并置，形成张力。颈联转入闲适场景，"鱼多钓户应容贳，酒熟邻翁便可留"二句尤见匠心，以渔樵问答的日常画面，暗喻随遇而安的生活智慧。尾联"从此莫言身外事，功名毕竟不如休"直抒胸臆，将前文积累的淡泊情绪推向高潮，完成由外在境遇到内在超脱的精神跨越。全诗在平实叙述中暗藏转折，展现宋代士大夫面对政治挫折时特有的从容与通达。
现代文译文： 向西归去尚未备好御寒的皮衣， 打算在南迁之地购置一片山丘。 舟船自然能通往艰险的蜀道， 山林泉水确想让我终老黄州。 鱼儿众多钓户应该允许赊账， 家酿新熟邻家老翁便可挽留。 从今往后莫再谈论身外俗事， 功名利禄终究不如就此罢休。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐