[宋] 苏辙
晚岁有余乐，天教一向闲。
嵩阳百口住，岭外七年还。
卜宅先邻晏，携瓢欲饮颜。
吴僧来不久，相约叩禅关。
《次前韵示杨明二首其一》赏析
这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活状态。诗人以"晚岁有余乐"开篇，奠定全篇闲适基调，"天教"二字暗含对命运安排的坦然接受。中间两联通过"嵩阳百口住"与"岭外七年还"的时空对照，勾勒出诗人辗转的人生轨迹。"卜宅"、"携瓢"的细节描写，生动呈现了诗人与晏殊为邻、效仿颜回箪食瓢饮的隐逸志趣。尾联"吴僧"、"禅关"的意象，暗示诗人晚年向佛的心灵归宿，使全诗在闲适之外更添一层超脱的禅意。
现代文译文： 晚年自有闲适之乐， 这是上天的安排让我得以清闲。 曾在嵩阳安顿全家居住， 也经历过岭南七年的贬谪岁月。 如今择居特意与晏殊故居为邻， 随身带着瓢饮欲效仿颜回的简朴。 近日有吴地僧人来访， 我们相约一同去参禅问道。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐