[宋] 苏辙
蒙愠未能忧悄悄，得闲时复醉昏昏。
知君亦学无言语，岂悟维摩不二门。
病懒近来全废学，宦游唯是苦思乡。
粗知会计犹堪仕，贪就功名有底忙。
怀旧暗听秋雁过，梦归偏爱晓更长。
故人知我今何念，拟向东山赋首章。
《次韵孙推官朴见寄二首其一》现代文赏析：
这首七律展现了诗人中年时期的典型心境，将宦游倦怠与思乡情结交织成文人士大夫的精神图谱。诗人以"蒙愠"开篇，暗示官场中难以言明的郁结，继而用"醉昏昏"的闲适姿态构成反差，实则暗含"举杯消愁愁更愁"的深意。颔联用维摩诘"不二法门"的佛典，与友人达成精神共鸣，彰显宋代文人以禅理化解现实困顿的典型方式。
颈联直陈"病懒废学"的现状，却以"会计堪仕"自嘲，揭露了宋代官员既要精于吏务又向往超脱的矛盾心理。"秋雁"与"晓梦"的意象组合，将时空感知拉伸得悠远绵长，尾联"东山"之典既表达归隐之志，又暗含对谢安式功成名就的期待，完整呈现了北宋士大夫"仕隐两难"的集体心态。
现代文译文： 怀着难以言说的郁闷却强作平静， 偶得闲暇时总在醉意中昏沉度日。 我知你也修习无言的禅理境界， 可曾真正参透维摩诘的不二法门？ 近来因病慵懒全然荒废了学问， 宦游在外只是日夜苦念着故乡。 略通钱粮簿记尚可应付官职， 贪恋功名到底在为何这般奔忙？ 静听秋雁掠过勾起怀旧心绪， 梦中归乡总嫌拂晓来得太迟。 老友若问我此刻所思为何， 且待我仿效谢安为东山写下新诗。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐