[宋] 苏辙
脱遗章句事经纶，满腹龙蛇自屈伸。
南驾威声传绝域，西征旧恨失奸臣。
空留谏疏惊颓靡，终托诗词话苦辛。
直气如云未应尽，一双嗣子亦骐驎。
济南风物在西湖，湖上逢公初下车。
谈笑樽前伏齐虏，旌旗门外听除书。
一封未奏先焚草，三黜归来便种蔬。
泪落西堂歌洒地，杉松空见岁寒余。
《直气如云：诗人笔下的李诚之精神肖像》
赏析： 这首挽词以雄浑笔力勾勒出李诚之刚直不阿的一生。开篇"脱遗章句"四字即点明其超越文墨的经世之才，"满腹龙蛇"意象生动展现其胸中韬略。中间两联通过"南驾威声"与"西征旧恨"的时空对举，既见其武功威名，又暗含政治失意。"谏疏惊颓靡"与"诗词话苦辛"形成鲜明对比，揭示出直言进谏者必然的命运轨迹。尾联"直气如云"的比喻尤为精警，将李诚之的精神气节升华为永恒意象，而"骐驎"喻子更见其家风不坠。下阕转写济南相逢场景，"谈笑伏虏"的豪迈与"焚草种蔬"的落寞形成强烈反差，最终以"泪落西堂"的悲怆与"杉松岁寒"的坚贞作结，完成了一个完整的精神肖像塑造。
现代文译文：
抛却雕章琢句的学问 你怀揣治国方略如龙蛇蛰伏待伸 南巡的威名远播异域 西征的遗憾是未能铲除奸佞 徒留奏章惊动颓败的朝堂 终将心事寄托诗词诉说艰辛 刚直之气如云蒸霞蔚不会消散 两位继承家风的儿子皆是千里良驹
记得济南风光倒映西湖时 湖畔初迎你新卸任的车驾 酒宴谈笑间降服敌虏 旌旗门外静候新的任命 奏章未及呈递先自焚毁 三次贬谪归来便耕种菜畦 如今泪水洒落西堂祭奠之地 唯见杉松挺立历经岁末严寒
微信扫一扫
苏辙诗词推荐