[宋] 苏辙
卧闻诸子到西湖，鹄鹭翩翩众客俱。
纨扇藤鞋试轻駃，只鸡斗酒助欢娱。
行歌久已饶渠辈，睡美犹应属老夫。
春服既成沂可浴，孔门世不乏迂儒。
《病榻听春：诗人的隐逸与自嘲》
赏析： 这首病中感怀诗展现了诗人晚年的生活状态与精神境界。首联以"卧闻"开篇，病榻上的诗人听闻儿辈游湖之乐，白描中暗含对比。颔联"纨扇藤鞋"、"只鸡斗酒"的细节描写，勾勒出春日游宴的闲适画面。颈联转折，以"行歌"与"睡美"对举，在洒脱中透出衰老的无奈。尾联用《论语》"浴乎沂"典故，表面自嘲为"迂儒"，实则坚守儒家精神。全诗语言平实而意蕴深厚，在病痛与春光的交织中，展现了诗人超然物外的达观。
现代文译文： 卧病在床听闻儿辈们去了西湖， 天鹅白鹭翩翩飞，宾客们同游。 摇着纨扇穿着藤鞋试骑快马， 一只鸡一斗酒增添着欢愉。 你们年轻人早已惯于边走边唱， 而酣睡的美好还该属于我这老朽。 春装既已做好可效仿沂水沐浴， 孔门世代总少不了我这样的迂腐儒生。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐