[宋] 苏辙
洞府山川百里赊，洞门藤蔓锁烟霞。
神仙不与人间异，弟妹还应共一家。
《和毛君州宅八咏·李八百洞》赏析
这首七绝以道家洞天为题材，却写出了人间温情。前两句"洞府山川百里赊，洞门藤蔓锁烟霞"描绘洞天仙境之景：洞府远隔百里山川，藤蔓缠绕的洞口笼罩着缥缈烟霞。"锁"字用得精妙，既写出洞门的神秘感，又暗喻仙凡之隔。
后两句"神仙不与人间异，弟妹还应共一家"笔锋一转，道出全诗主旨。诗人认为神仙世界与人间并无二致，仙凡之间如同兄弟姐妹般血脉相连。这种将仙界人情化的写法，体现了宋代文人"以俗为雅"的审美取向，也反映了诗人淡泊平实的处世哲学。
现代文译文： 仙人洞府远在百里山川外， 藤蔓缠绕的洞口锁着云霞。 神仙世界原与人间无差别， 你我本该如兄妹同是一家。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐