[宋] 苏辙
凤鸟久不至，斯台空复高。
何年种梧竹，特地翦蓬蒿。
白水来无际，青山转几遭。
南游且未返，江海共滔滔。
《凤凰台怀古》
赏析： 此诗以凤凰台为意象，抒发了诗人对历史兴衰的深沉感慨。首联"凤鸟久不至"暗喻盛世不再，高台徒存；颔联"种梧竹"、"翦蓬蒿"的设问，流露出对往昔繁华的追忆。颈联"白水无际"、"青山几遭"的壮阔景象，与尾联"南游未返"的怅惘形成强烈对比，最终以"江海滔滔"的永恒之景收束全篇，凸显了历史长河中人事变迁的苍凉感。
现代文译文： 传说中的凤凰久已不来栖息， 这座高台徒然矗立向天际。 不知何年栽下的梧桐翠竹， 如今只能特意修剪着野蒿。 长江水从远方奔涌无边际， 青翠山峦在此处蜿蜒环绕。 南游的旅人尚未踏上归程， 只见大江大海在日夜奔啸。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐