[宋] 苏辙
雪花如掌角阶除，剧饮时看卧酒壶。
半夜琼瑶深没膝，欲归迷路肯留无。
《雪中会饮李倅钧东轩三绝》赏析
这首绝句以雪夜宴饮为背景，展现了宋代文人雅集时的洒脱情怀。首句"雪花如掌角阶除"运用夸张手法，将飘落的雪花比作手掌大小，既写出雪势之猛，又暗合宴饮时主人豪爽的气度。"剧饮时看卧酒壶"一句，通过"卧酒壶"这个细节，生动刻画出宾主痛饮至酒壶倾倒的酣畅场面。
后两句笔锋一转，写夜深归途。"半夜琼瑶深没膝"以美玉喻积雪，既显其洁白珍贵，又暗示归途艰难。结句"欲归迷路肯留无"以问句作结，在归去与留宿之间流露出微妙心理，既见宾主情谊之深，又显文人雅士的随性洒脱。
现代文译文： 鹅毛大雪如手掌般堆积在台阶角落， 我们畅饮时看着醉倒的酒壶横卧。 夜半时分美玉般的积雪已没过膝盖， 想要归去却恐迷路，主人可愿留我？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐