喜雪呈鲜于子骏三首其一 宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

喜雪呈鲜于子骏三首其一 原文

发函宽大一封书,卧阁雍容三日余。

旋见雪花投夜落,未应天意与人疏。

瓦干淅淅初鸣霰,畦润渐渐想没锄。

高会梁园遗胜在,早知词赋似相如。

春秋无麦自当书,况复秋田水潦余。

一雪端来救焦槁,千箱乞与等亲疏。

消残温疠曾非药,蚀遍陈根不用锄。

犹恐远村沾未足,试呼农圃问何如。

茧纸铺庭几误书,杨花糁迳未春余。

积随平野分高下,舞信微风作密疏。

解使游人似姑射,仍令飞鸟变舂锄。

共惊天巧无能学,造物无心本亦如。

喜雪呈鲜于子骏三首其一 现代文赏析、翻译

《喜雪呈鲜于子骏三首其一》赏析

这首七言古诗展现了诗人面对瑞雪的复杂心境。诗歌以"发函宽大"起笔,通过"卧阁雍容"的闲适姿态,暗示诗人虽处江湖之远仍心系民生。当夜雪突降,"旋见雪花投夜落"的惊喜与"未应天意与人疏"的欣慰形成情感张力。

诗中运用"瓦干淅淅""畦润渐渐"等叠词,细腻描摹雪落过程,听觉与视觉交织。继而以"高会梁园"的历史典故,暗喻自己虽不能如司马相如般以词赋显达,却同样关注农事。后半部分转入对雪之功用的思考,"一雪端来救焦槁"直陈雪对旱情的缓解,"消残温疠""蚀遍陈根"更见雪之神奇功效。

艺术手法上,诗人善用对比:"杨花糁迳"的春意与"未春余"的现实反差;"积随平野分高下"的静态与"舞信微风作密疏"的动态映照。结尾"造物无心本亦如"的哲学感悟,将喜雪之情升华为对自然规律的体认,体现了宋诗理趣的特色。

现代文译文: 展开宽大的信笺书写, 在阁中闲卧已过三日。 忽见雪花趁着夜色飘落, 天意终究不曾疏远人间。 屋瓦干燥处初闻雪籽轻响, 菜畦渐润似要淹没锄头。 遥想梁园雅集的遗风犹在, 早知我的词赋堪比相如。

史书必记春秋无麦的灾异, 何况秋田又遭水涝残余。 这场雪正为解救焦枯而来, 祈求千仓粮食不分亲疏。 它能消除残存的瘟疫胜似良药, 蚀尽旧根省却锄耕之苦。 还担忧远村未得充足滋润, 试问农人田圃情况如何。

雪花如茧纸铺满庭院几乎误作书笺, 似杨花撒径却非春日时节。 积雪随平野起伏分出高低, 舞姿全凭微风安排疏密。 使游人恍若姑射山的神仙, 更令飞鸟变作春耕的锄头。 众人惊叹天工精巧难以模仿, 造物者本无心机原就如此。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】