[宋] 苏辙
掖垣初罢斧斤响，栋宇犹闻松桂香。
江海蹔来俱野客，云霄并直愧华堂。
月明似与人迹远，风细微闻禁漏长。
谏草未成眠未稳，始知天上极清凉。
《夜宿新省呈子瞻》赏析
这首七律以新落成的官署为背景，展现了诗人初值夜班时的复杂心境。首联"斧斤响"与"松桂香"的感官对照，既交代建筑新成的事实，又暗喻仕途新阶段的开始。颔联"野客"与"华堂"的对比，流露出诗人对自身处境的谦逊与不安。颈联转入夜景描写，月明风细中，"禁漏长"三字巧妙点出宫禁之夜的静谧与漫长。尾联"谏草未成"道出官员职责所在，而"天上极清凉"的感悟，既是对宫廷环境的实写，更是对宦海沉浮的禅悟。全诗在写景叙事中自然流露心绪，展现了诗人诗作含蓄深沉的典型风格。
现代文译文： 宫墙边刚停歇斧凿的声响， 梁柱间还飘着松桂的芬芳。 我们这些江海飘零的野客， 竟在云霄高处愧对华堂。 明月皎洁似与人世疏远， 微风轻送更漏声悠长。 奏章未写完难以安睡， 方知九重天上最是清凉。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐