[宋] 苏辙
峡女王嫱继屈须，入宫曾不愧秦姝。
一朝远逐呼韩去，遥忆江头捕鲤鱼。
江上大鱼安敢钓，转柁横江筋力小。
深边积雪厚埋牛，两处辛勤何处好。
去家离俗慕荣华，富贵终身独可嗟。
不及故乡山上女，夜従东舍嫁西家。
《昭君村》现代文译文：
巫峡女儿王昭君接续着屈原的遗恨， 入宫时姿容不输秦地美人。 一朝被远嫁匈奴呼韩邪单于， 只能遥想故乡江边捕鱼的欢欣。
江中游弋的大鱼哪敢垂钓， 调转船头横渡长江已力不从心。 边塞积雪深厚能埋没牛群， 两地辛苦究竟何处更称心？
离乡背井只为追逐荣华， 终身富贵却只剩叹息声声。 还不如故乡山野的姑娘们， 夜里还能从东邻嫁到西村。
赏析：
这首七言古诗以昭君出塞为题材，展现了诗人对历史人物的独特解读。诗歌通过三个层次展开：
首先，诗人以"峡女王嫱"开篇，将昭君与屈原并提，赋予其文化象征意义。"入宫曾不愧秦姝"一句，既写其美貌，又暗含对其命运的惋惜。
其次，中间六句通过昭君在塞外与故乡的对比，形成强烈反差。"江上大鱼"与"深边积雪"的意象对比，生动表现了地域差异带来的心理冲击。"两处辛勤何处好"的反问，深化了对人生选择的思考。
最后四句是全诗的点睛之笔。诗人跳出传统咏史诗的窠臼，以"不及故乡山上女"的对比，表达了对简单生活的向往。这种对荣华富贵的反思，体现了宋代士大夫特有的生活哲学。
艺术特色上，诗歌善用对比手法，时空跳跃自然，语言质朴而意蕴深远。诗人以其特有的理性思考，将历史典故转化为对生命价值的探讨，展现了宋诗"以议论为诗"的典型特征。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐