[宋] 苏辙
患难思年改，龙锺惜岁徂。
关河先坂远，天地小臣孤。
吾道凭温酒，时情付拥炉。
南荒足妖怪，此日谩桃符。
《除夕》赏析
这首除夕诗作展现了诗人在政治失意时的复杂心境。诗人通过"患难思年改"开篇，直抒胸臆地表达了对时局艰难的忧虑和对新年的期盼。"龙锺惜岁徂"运用"龙锺"典故，暗喻自己如钟般沉重的心情，对时光流逝的惋惜跃然纸上。
中二联"关河先坂远，天地小臣孤"以壮阔的自然景象反衬个人渺小，地理上的遥远距离与心理上的孤独感相互映照。而"吾道凭温酒，时情付拥炉"则转入细腻的室内场景描写，温酒拥炉的细节既是对抗严寒的写实，更是精神寄托的象征。
尾联"南荒足妖怪，此日谩桃符"尤为耐人寻味，诗人将贬谪之地的险恶环境比作"妖怪"，而"谩桃符"的除夕习俗在此情境下显得格外讽刺，暗示即便是在辞旧迎新的时刻，内心的郁结也难以真正消解。
现代文译文： 困厄中盼望新年改变命运， 如钟沉重惋惜岁月流逝。 关山河流先于坡道远去， 天地浩渺更显小臣孤寂。 我的信念依托温热酒浆， 当下心绪交付围炉取暖。 南方荒蛮之地多生怪异， 今日空挂着驱邪的桃符。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐