司马君实端明独乐园 宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

司马君实端明独乐园 原文

子嗟丘中亲艺麻,邵平东陵亲种瓜。

公今归去事农圃,亦种洛阳千本花。

修篁绕屋韵寒玉,平泉入畦纡卧蛇。

锦屏奇种劚崖窦,嵩高灵药移萌芽。

城中三月花事起,肩舆遍入公侯家。

浅红深紫相媚好,重楼多叶争矜夸。

一枝盈尺不论价,十千斗酒那容赊。

归来曳履苔迳滑,醉倒闭门春日斜。

车轮班班走金毂,印绶若若趋朝衙。

世人不顾病杨绾,弟子独有穷侯芭。

终年著书未曾厌,一身独乐谁复加。

宦游嗟我久尘土,流转海角如浮槎。

归心每欲自投劾,孺子渐长能扶车。

过门有意奉谈笑,幅巾怀刺无袍靴。

司马君实端明独乐园 现代文赏析、翻译

《司马君实端明独乐园》现代文赏析

这首长诗以田园归隐为主题,通过对比手法展现了两种截然不同的人生选择。诗人以"艺麻""种瓜"的典故开篇,暗示司马君实选择归隐田园的高洁志向。诗中"修篁绕屋""平泉入畦"等意象,构建出一个远离尘嚣的世外桃源,修竹如寒玉般清雅,溪流似卧蛇般蜿蜒,展现出隐士居所的自然之美。

中段笔锋一转,描绘洛阳城中权贵争奇斗艳的浮华景象。"浅红深紫相媚好"的牡丹与"十千斗酒"的奢靡,与隐士的简朴生活形成强烈反差。"车轮班班""印绶若若"的官场奔忙,更衬托出"终年著书""一身独乐"的难能可贵。

结尾处诗人直抒胸臆,以"宦游嗟我久尘土"道出对官场生活的厌倦,用"浮槎"比喻漂泊无定的仕途,而"归心每欲自投劾"则表达强烈的归隐愿望。最后"幅巾怀刺无袍靴"的朴素形象,与开篇的隐逸情怀遥相呼应,完成全诗的艺术构思。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】