赠写真李道士 宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

赠写真李道士 原文

君不见景灵六殿图功臣,进贤大羽东西陈。能令将相长在世,自古独有曹将军。嵩高李师掉头笑,自言弄笔通前身。百年遗像谁复识,满朝冠剑多传人。据鞍一见心有得,临窗相对疑通神。十年江海须半脱,归来俯仰惭簪绅。一挥七尺倚墙立,客来顾我诚似君。金章紫绶本非有,绿蓑黄箬甘长贫。如何画作白衣老,置之茅屋全吾真。

赠写真李道士 现代文赏析、翻译

《赠写真李道士》现代文译文:

你可曾见过景灵殿中六殿功臣的画像?文臣武将的肖像在东西两侧陈列。能让将相容颜永驻人间的,自古以来唯有曹霸这样的画圣。嵩山李道士转头轻笑,自称挥毫作画时能与前世相通。百年后谁还认得这些画像?满朝文武的后人却世代相传。他只需在马上瞥你一眼便得神韵,窗前对坐作画时恍若通灵。十年漂泊江湖须发已半白,归来后面对官场中人自觉惭愧。七尺画轴一挥而就斜倚粉墙,来客端详画作惊叹"这确实是你"。金印紫绶本非我所求,甘愿披蓑戴笠安守清贫。为何将我画成布衣老叟?置于茅屋之中方显我本真。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人对李道士人物画艺术的深刻理解,同时寄寓了自身的人生志趣。诗歌通过三重对比构建艺术张力:

一、历史维度上,将李道士与画圣曹霸并提,又以"百年遗像谁复识"的诘问,揭示画像终究难敌时间流逝的悖论。这种对艺术永恒性的思考,与李白"丹青能令丑者妍"形成跨时空对话。

二、艺术表现上,"据鞍一见心有得"与"临窗相对疑通神"形成动态捕捉与静态刻画的对照,展现画家既能瞬间把握人物神韵,又能深度呈现灵魂的特质。这种写形与传神的辩证,暗合苏轼"论画以形似,见与儿童邻"的艺术观。

三、价值取向上,"金章紫绶"与"绿蓑黄箬"的强烈反差,不仅表达了对功名的疏离,更通过"白衣老""茅屋"的意象,完成了对士大夫身份的解构与真我回归。末句"全吾真"三字,恰与陶渊明"守拙归园田"遥相呼应。

全诗在赞叹画艺之馀,暗含宦海浮沉的感慨。诗人以"俯仰惭簪绅"的微妙心理,道出宋代文人在仕隐之间的典型困境,而李道士笔下"茅屋白衣"的形象,正是诗人精神家园的诗意投射。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】