[宋] 苏辙
牵牛非佳花，走蔓入荒榛。
开花荒榛上，不见细蔓身。
谁翦薄素纱，浸之青蓝盆。
水浅浸不尽，下余一寸银。
嗟尔危弱草，岂能凌霜晨。
物性有禀受，安问秋与春。
《牵牛吟》
赏析： 这首咏物诗以牵牛花为吟咏对象，通过细腻的观察展现了诗人对自然之理的深刻体悟。前四句写牵牛花攀援荒榛的生存状态，"不见细蔓身"的描写凸显其柔韧特性。中间四句以"薄素纱"喻花瓣，用"青蓝盆"比花冠，将牵牛花比作浸染的纱绢，意象新颖独特。"一寸银"的留白更显诗意。后四句转入哲理思考，表面怜惜其柔弱，实则赞叹其顺应天性的生存智慧。全诗由形入神，最终升华为对"物性有禀受"的体认，体现了宋诗重理趣的特点。
现代文译文： 牵牛花并非名贵花卉， 藤蔓蜿蜒爬进荒芜的荆棘丛。 在杂乱枝桠间绽放花朵， 几乎看不见它纤细的茎身。
是谁剪下这薄如蝉翼的素纱， 浸染在青蓝色的陶盆中？ 清水太浅未能完全浸透， 下端还留着一寸银白的花筒。
可叹你这般柔弱的野草， 怎能经受晨霜的侵袭？ 但万物各有天赋禀性， 何必追问它春秋枯荣？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐