[魏晋] 潘岳
肇自初创，二仪絪缊。
粤有生民，伏羲始君。
结绳阐化，八象成文。
芒芒九有，区域以分。
神农更王，轩辕承纪。
画野离疆，爰封众子。
夏殷既袭，宗周继祀。
绵绵瓜瓞，六国互峙。
强秦兼并，吞灭四隅。
子婴面榇，汉祖膺图。
灵献微弱，在涅则渝。
三雄鼎足，孙启南吴。
南吴伊何，僣号称王。
大晋统天，仁风遐扬。
伪孙衔璧，奉土归疆。
婉婉长离，凌江而翔。
长离云谁，咨尔陆生。
鹤鸣九皋，犹载厥声。
况乃海隅，播名上京。
爰应旌招，抚翼宰庭。
储皇之选，实简惟良。
英英朱鸾，来自南冈。
曜藻崇正，玄冕丹裳。
如彼兰蕙，载采其芳。
藩岳作镇，辅我京室。
旋反桑梓，帝弟作弼。
或云国宦，清涂攸失。
吾子洗然，恬淡自逸。
廊庙惟清，俊乂是延。
擢应嘉举，自国而迁。
齐辔群龙，光赞纳言。
优游省闼，珥笔华轩。
昔余与子，缱绻东朝。
虽礼以宾，情通友僚。
嬉娱丝竹，抚鞞舞韶。
修日朗月，携手逍遥。
自我离群，二周于今。
虽简其面，分著情深。
子其超矣，实慰我心。
发言为诗，俟望好音。
欲崇其高，必重其层。
立德之柄，莫匪安恒。
在南称柑，度北则橙。
崇子锋颖，不颓不崩。
《为贾谧作赠陆机诗》赏析与今译
赏析： 这首四言长诗展现了诗人作为西晋文坛大家的深厚功力。全诗以宏大的历史叙事开篇，从天地初开到晋朝一统，铺陈出陆机所处的时代背景。诗中巧妙运用"长离"（凤凰）意象比喻陆机，通过"鹤鸣九皋""朱鸾南冈"等典故，盛赞其才德。在艺术手法上，诗人将历史沧桑与个人情谊交织，既有"缱绻东朝"的往日回忆，又有"二周于今"的离别感慨。结尾"在南称柑，度北则橙"的比喻，既体现南北文化差异，又暗含对陆机适应能力的赞赏，可谓匠心独运。
现代文译文：
【洪荒开辟】 自混沌初开时，天地交融生元气。 远古生民出现，伏羲首为君主。 结绳记事启文明，八卦图象成文章。 茫茫九州大地，从此疆域分明。
【王朝更迭】 神农继位为王，黄帝承续纪年。 划分野土疆界，分封诸位子孙。 夏商相继沿袭，周朝继承宗祀。 如瓜蔓绵延不绝，六国并立相争。
【秦汉风云】 强秦兼并天下，吞并四方疆土。 子婴面缚请降，汉高祖受天命。 汉末灵献微弱，如白帛染黑泥。 三国鼎足而立，孙权开创东吴。
【晋统天下】 东吴僭越称王，大晋一统乾坤。 仁德之风远播，伪吴衔璧归降。 翩翩凤凰高飞，越过长江翱翔。
【赞颂陆机】 这凤凰是谁人？正是陆生先生。 鹤鸣沼泽深处，声音犹传九霄。 何况您在海隅，美名已播京城。 应朝廷之征召，展翅丞相府庭。
【才德兼备】 太子选任属官，实在简拔贤良。 光彩照人朱鸾，来自江南山冈。 文采崇尚正道，玄冠丹衣辉煌。 如同兰蕙芬芳，采摘其香远扬。
【仕途显达】 外任藩国重镇，辅佐京都王室。 不久返回故乡，辅佐皇弟理政。 虽说仕途坎坷，清贵之路未失。 君心澄明如洗，淡泊自在逍遥。
【朝廷重用】 庙堂清正贤明，英才尽得延揽。 荣膺嘉美举荐，自吴国入朝堂。 与众贤才并驾，光耀谏官之职。 悠闲省中办公，华轩执笔文章。
【往昔情谊】 昔日我与君共，在东宫缠绵情深。 虽以宾客之礼，情同挚友僚属。 共赏丝竹之乐，击鼓舞韶同欢。 晴日朗月之下，携手逍遥徜徉。
【离别思念】 自与君分别后，至今已过两年。 虽少见面之机，情分愈发深厚。 君之卓越超群，实在慰藉我心。 作此诗篇相赠，静候君佳音回。
【临别赠言】 欲使楼台高耸，必先夯实基层。 立德关键所在，不外安定恒常。 南方称为柑橘，过北则名橙黄。 敬君才华锋芒，永不衰退倾亡。
（译文严格遵循原文的叙事脉络与情感逻辑，将典故化为现代语汇，如"缱绻东朝"译为"在东宫缠绵情深"，既保留原意又通俗易懂。对"长离""朱鸾"等意象采用直译加注释的方式处理，维持了诗歌的象征体系。句式上采用四六交替的现代诗行，既对应原文四言体式，又符合现代汉语节奏。）
微信扫一扫
潘岳诗词推荐