[唐] 陆龟蒙
裁得尺锦书，欲寄东飞凫。
胫短翅亦短，雌雄恋菰蒲。
《尺锦书与东飞凫：诗人笔下的相思困境》
赏析： 这首五言绝句以"东飞凫"为意象，展现了诗人欲寄情思而不得的怅惘。首句"裁得尺锦书"暗示精心准备的情书，"欲寄东飞凫"则点明传递情感的媒介。后两句"胫短翅亦短，雌雄恋菰蒲"以凫鸟的生理特征为喻，既写实又含象征：凫鸟腿短翅短难以远飞，暗喻情感传递的阻碍；而雌雄双凫依恋菰蒲的景象，又反衬出诗人相思难寄的孤独。全诗通过人与鸟的双重意象，构建出一个欲言又止、情思缠绵的意境空间。
现代文译文： 我裁好一尺锦缎写就的情书， 想要托付给东去的野鸭捎带。 可叹它腿儿短短翅膀也短， 雌雄双凫只知依恋水边的菰蒲丛。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫