新秋杂题六首·倚 唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

新秋杂题六首·倚 原文

橘下凝情香染巾,竹边留思露摇身。

背烟垂首尽日立,忆得山中无事人。

新秋杂题六首·倚 现代文赏析、翻译

《新秋杂感·橘畔独思》赏析

这首七绝通过"橘下"、"竹边"两个典型意象,构建出一个隐士独思的秋日场景。诗人以"香染巾"的嗅觉体验和"露摇身"的触觉感受,细腻地勾勒出新秋时节的物候特征。"背烟垂首"的静态姿势与"尽日立"的时间延展形成强烈反差,暗示着诗人内心绵长的思绪。

末句"忆得山中无事人"点明主旨,既是对隐逸生活的追忆,也是对当下境遇的反思。诗人通过"无事"与"尽日立"的对比,含蓄地表达了对闲适生活的向往。诗人作为晚唐隐逸诗人代表,此诗典型地体现了其"平淡中见深致"的艺术风格。

现代文译文: 橘树下凝神驻足 芬芳浸透衣巾 竹丛旁思绪徘徊 晨露轻摇衣襟

背对炊烟低垂着头 整日伫立不动 忽然想起山中 那位无牵无挂的隐者

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】