[唐] 陆龟蒙
冻醪初漉嫩如春，轻蚁漂漂杂蕊尘。
得伴方平同一醉，明朝应作蔡经身。
《和袭美友人许惠酒以诗征之》赏析
这首酬答之作展现了诗人与友人共饮新酒的雅趣。首句"冻醪初漉嫩如春"以"冻醪"点明时令，用"嫩如春"形容新酒的清新，将视觉与味觉通感交融。次句"轻蚁漂漂杂蕊尘"细腻描绘酒面浮沫，以"轻蚁"喻酒沫，"蕊尘"暗指酒中杂质，却赋予诗意美感。后两句转入抒情，"得伴方平同一醉"既表达与友人共饮的欢愉，又暗用王方平典故，将凡俗饮酒提升至仙家境界。末句"明朝应作蔡经身"更以蔡经得道成仙的典故，将酒醉后的飘飘欲仙之感写得含蓄隽永。全诗用典自然，意象清新，在酬答中见雅趣，于饮酒中显超脱。
现代文译文： 新漉的冬酒清冽如初春， 细小的浮沫漂荡，夹杂着花蕊般的微尘。 有幸与您如王方平般同醉， 明日醒来，想必已成蔡经那样的仙身。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫