早春雪中作吴体寄袭美 唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

早春雪中作吴体寄袭美 原文

迎春避腊不肯下,欺花冻草还飘然。

光填马窟盖塞外,势压鹤巢偏殿巅。

山炉瘿节万状火,墨突乾衰孤穗烟。

君披鹤氅独自立,何人解道真神仙。

早春雪中作吴体寄袭美 现代文赏析、翻译

《早春雪中作吴体寄袭美》赏析

这首七言律诗展现了诗人独特的诗歌风格,将早春飞雪的奇景与友人形象巧妙融合,创造出亦真亦幻的艺术境界。

首联"迎春避腊不肯下,欺花冻草还飘然"运用拟人手法,写飞雪似有灵性,既不愿过早降临,又不忍离去,在花草间徘徊。一个"欺"字生动传神,赋予雪花顽皮的性格。颔联"光填马窟盖塞外,势压鹤巢偏殿巅"转入壮阔视角,写雪光充塞天地,气势恢宏。"填""盖""压"三字力度十足,展现雪势之盛。颈联"山炉瘿节万状火,墨突乾衰孤穗烟"笔锋陡转,以山间炉火与孤烟作衬,在雪景中点缀温暖意象,冷暖对比间见匠心。尾联"君披鹤氅独自立,何人解道真神仙"将视线聚焦友人,雪中独立的身影与仙境浑然一体,余韵悠长。

全诗意象跳跃而衔接自然,既有"马窟""鹤巢"的实景描写,又有"万状火""孤穗烟"的虚实相生,最终在友人形象中达到情景交融的至高境界,展现了诗人高超的艺术造诣。

现代文译文: 初春的飞雪似在躲避残冬, 迟迟不肯降临人间, 却又顽皮地戏弄着含苞的花朵, 在冻僵的草叶间轻盈飘转。 雪光填满了边塞的马厩, 覆盖了遥远的关外, 雪势压弯了宫殿飞檐上, 白鹤栖息的巢台。 山中的火炉结节嶙峋, 吞吐着万千形态的火焰, 墨黑的烟囱里, 一缕孤烟如穗子般飘散。 你身披鹤氅独自伫立, 在这茫茫雪原, 有谁能懂得, 这才是真正的神仙境界?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】