[唐] 陆龟蒙
昔闻明月观，只伤荒野基。
今逢明月湾，不值三五时。
择此二明月，洞庭看最奇。
连山忽中断，远树分毫厘。
周回二十里，一片澄风漪。
见说秋半夜，净无云物欺。
兼之星斗藏，独有神仙期。
初闻锵镣跳，积渐调参差。
空中卓羽卫，波上停龙螭。
踪舞玉烟节，高歌碧霜词。
清光悄不动，万象寒咿咿。
此会非俗致，无由得旁窥。
但当乘扁舟，酒翁仍相随。
或彻三弄笛，或成数联诗。
自然莹心骨，何用神仙为。
《明月湾：一场与天地共饮的邀约》
赏析： 诗人此诗以"明月"为眼，构筑了一个超越时空的仙境。开篇"昔闻"与"今逢"的时空对仗，暗示着诗人从历史废墟走向自然永恒的觉悟历程。"连山忽中断"五字如斧劈开天地，将太湖的壮阔气象凝练成视觉的惊叹。诗中"锵镣跳"的金属清响与"碧霜词"的冷冽意象交织，形成听觉与视觉的通感交响。结尾"自然莹心骨"点明主旨：真正的仙境不在缥缈云端，而在与明月对饮、扁舟唱和的当下体验中。全诗以二十里风漪为画卷，将星斗、龙螭、玉烟等意象熔铸成唐代文人最浪漫的山水宣言。
现代文译文： 从前只听说明月观的传说 空对着荒芜的遗址叹息 如今来到这明月湾 却未逢三五之夜的圆满 若要评选两处明月胜境 当属洞庭这里的景致最奇 连绵山势忽然截断 远树在视野尽头细如发丝 方圆二十里的湖面 铺展着澄澈的涟漪 传说秋半的夜空 纯净得没有一丝云翳 连星辰都收敛光芒 专为神仙的约会留白 起初听见玉佩叮咚 渐渐化作参差的韵律 空中排列着仙鹤仪仗 波面停驻着龙形舟楫 踩着玉烟节拍起舞 高唱凝霜般清冽的词句 月光静静凝固不动 万物在寒意中轻颤低语 这般际会非凡俗可至 旁人无缘窥见真意 不如乘一叶扁舟 带着酒瓮悠然相随 或是吹彻三叠笛曲 或是吟成几联诗句 让自然澄澈渗入骨髓 何必苦苦追寻神仙踪迹
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫