[唐] 陆龟蒙
万古醇酎气，结而成晶荧。
降为嵇阮徒，动与尊罍并。
不独祭天庙，亦应邀客星。
何当八月槎，载我游青冥。
《酒星颂：诗人笔下的醉意苍穹》
赏析： 此诗以"酒星"为意象，构建了一个醇香四溢的宇宙图景。首句"万古醇酎气"将时间维度拉长，赋予酒以永恒的生命力。"晶荧"二字既写星光，又暗喻酒液之澄澈。诗人巧妙将酒星人格化为嵇康、阮籍这样的魏晋名士，使天体与人文交相辉映。后四句拓展酒星的职能，从天庭祭祀到邀约客星，最终引发诗人乘槎登天的遐想。全诗在现实与幻想间自由穿梭，展现了唐代文人特有的浪漫酒神精神。
现代文译文： 亘古酝酿的醇酒气息 在星空凝结成晶莹光点 它化身嵇康阮籍般的酒徒 总与酒器形影相伴 不仅在天庭祭祀时出现 也会邀约过往的星客畅饮 何时能乘上八月的仙槎 载我遨游这醉意盎然的青天
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫