元宵漫兴 明王磐原文赏析、现代文翻译

[明] 王磐

元宵漫兴 原文

天风吹散赤城霞,散落人间作九华。夹路星球留去马,烧空火树乱归鸦。笙歌醉月家家酒,帘幕窥春处处花。一派云《韶》天外迥,不知仙驭过谁家。

元宵漫兴 现代文赏析、翻译

《元宵漫兴》现代文译文:

天风将赤城的云霞吹散, 化作人间绚丽的灯火。 道路两旁悬挂的彩灯挽留离去的车马, 燃烧的焰火惊起夜归的鸦群。 家家户户在月光下饮酒欢歌, 处处帘幕间可窥见绽放的春花。 那《云韶》仙乐自天外飘来, 不知仙人的车驾今夜停驻谁家?

赏析:

这首七律以元宵佳节为背景,通过瑰丽的想象和细腻的笔触,展现了明代元宵夜的热闹景象。诗人运用"赤城霞"与"九华"的意象转换,将天上云霞幻化为人间灯火,开篇即营造出仙境般的氛围。中二联工整对仗,"夹路星球"与"烧空火树"、"笙歌醉月"与"帘幕窥春"两组意象,分别从视觉与听觉角度描绘了元宵夜灯火辉煌、歌舞升平的盛况。尾联以《云韶》仙乐作结,将人间欢庆与天上仙境融为一体,留下袅袅余韵。全诗虚实相生,既有对节日场景的真实刻画,又充满浪漫飘逸的想象,展现了明代文人雅致的生活情趣和超凡的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】