摊破木兰花 宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

摊破木兰花 原文

桂叶眉丛恨自成。

锦瑟弦调,双凤和鸣。

钗梁玉胜挂兰缨。

帘影沈沈,月堕参横。

屏护文茵翠织成。

摘佩牵裾,燕样腰轻。

清溪百曲可怜生。

大抵新欢,此夜□情。

摊破木兰花 现代文赏析、翻译

《摊破木兰花》赏析

这首词展现了诗人婉约词风的典型特征,通过细腻的闺阁场景描写,勾勒出一幅月夜相思图。

上阕以"桂叶眉丛"起笔,将女子蹙眉比作桂叶丛聚,暗示其内心愁绪。"锦瑟"二句以乐器和鸣反衬孤独,更显寂寞。"钗梁玉胜"的华美装饰与"帘影沉沉"的孤寂形成鲜明对比,而"月堕参横"的夜景描写,则暗示了长夜难眠的相思之苦。

下阕转入室内,"屏护文茵"写居室之雅,"摘佩牵裾"状女子娇态。"燕样腰轻"以飞燕喻体态轻盈,暗含赞美。"清溪百曲"一句突然宕开,以溪水曲折喻情路坎坷,引出结句"新欢"与"情"的微妙关系,留下无限遐想空间。

全词意象华美而不失含蓄,情感细腻而富有层次,展现了诗人词"幽艳凄婉"的独特风格。

现代文译文: 桂叶般的眉间愁绪自然凝聚。锦瑟调好琴弦,本应双凤和鸣。玉钗金胜垂挂着兰草缨穗。帘影深深沉沉,月亮西沉参星横斜。

翠屏围护着织锦的茵席。摘下玉佩轻提裙裾,腰肢轻盈如飞燕。清溪百转千回惹人怜爱。想来是新得的欢愉,这一夜缠绵情意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】