[宋] 贺铸
绿净春深好染衣。际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞。两忘机。
南去北来徒自老，故人稀。夕阳长送钓船归。鳜鱼肥。
《钓船归》现代文译文：
春意已深，那纯净的绿色仿佛能浸染衣衫。柴门之外，波光粼粼的水面上白鸥自在翩跹。我与鸥鸟相对，浑然忘却了尘世的心机。这些年南来北往，空自蹉跎了岁月，旧日知交渐渐零落。唯有那西沉的夕阳，日日护送着我的钓船归来。看那船舱里，鳜鱼正肥美鲜嫩。
赏析：
这首小令以春日垂钓为背景，展现了诗人晚年淡泊自适的生活状态。上阕"绿净春深"四字精炼传神，既点明时令，又以"染衣"的奇妙想象赋予春绿以渗透力。"白鸥飞"与"两忘机"化用《列子》典故，暗含摆脱世俗机心的隐逸之趣。下阕笔锋转至人生感慨，"徒自老""故人稀"六字道尽宦游漂泊的孤寂，与上阕的闲适形成微妙张力。结尾"夕阳""钓船""鳜鱼"三个意象自然衔接，既完成时间推移的叙事，又以"肥"字作结，余味悠长。全词语言清丽洗练，在41字中完成从景物描写到人生感悟的升华，体现了诗人词"雍容妙丽"的艺术特色。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐