[宋] 贺铸
南国本潇洒。
六代浸豪奢。
台城游冶。
襞笺能赋属宫娃。
云观登临清夏。
璧月留连长夜。
吟醉送年华。
回首飞鸳瓦。
却羡井中蛙。
访乌衣，成白社。
不容车。
旧时王谢。
堂前双燕过谁家。
楼外河横斗挂。
淮上潮平霜下。
樯影落寒沙。
商女篷窗罅。
犹唱后庭花。
《水调歌头·台城游》赏析
这首词以六朝古都金陵为背景，通过今昔对比，展现了历史兴衰的沧桑之感。上阕追忆六朝繁华，下阕描写眼前萧瑟，形成强烈反差。
词作开篇"南国本潇洒"点明江南本色，随即转入对六朝奢靡的描写。"台城游冶"至"吟醉送年华"数句，生动再现了当年宫苑中的诗酒风流。而"回首飞鸳瓦"笔锋陡转，繁华已成废墟，唯有井蛙尚存，暗示朝代更迭的残酷。
下阕"访乌衣"开始现实描写，昔日王谢豪宅已成平民聚居地。"楼外河横斗挂"以下数句，以寒夜江景为背景，最后以商女犹唱后庭花作结，暗用杜牧典故，表达对历史悲剧重演的隐忧。
现代文译文：
江南原本是这般清雅脱俗， 却历经六朝奢靡风气的浸染。 台城里尽是游宴享乐， 那些能写诗作赋的，都是深宫里的佳人。
登上高耸入云的楼阁消夏， 皎洁的月光伴着长夜不散。 吟诗醉酒送走青春年华。 回首望去，宫殿的琉璃瓦早已零落， 反倒羡慕起井底的青蛙。
寻访乌衣巷，已成平民聚居地， 狭窄得容不下车马经过。 昔日王谢家族的华堂前， 那双飞的燕子如今飞向谁家？
楼外银河横贯，北斗斜挂， 淮河上潮水平静，寒霜降下。 船桅的影子落在冰冷的沙滩， 歌女的篷船窗缝里， 依然传来《玉树后庭花》的歌声。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐