海月谣 宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

海月谣 原文

楼平叠巘。

瞰瀛海、波三面。

碧云扫尽,桂轮滉玉,鲸波张练。

化出无边宝界,是名壮观。

追游汗漫,顾少借,长风便。

麻姑相顾,□然笑指,寒潮清浅。

顿觉蓬莱方丈,去人不远。

海月谣 现代文赏析、翻译

《海月谣》赏析

这首词展现了诗人独特的浪漫主义情怀与超凡的想象力。上阕以宏大的空间构图开篇,"楼平叠巘"四字即将观景台与远山叠合的壮阔景象呈现眼前。词人登高远眺,三面环海的磅礴气势在"瞰瀛海、波三面"中尽显。随后笔锋一转,以"碧云扫尽"的澄明之境,引出月光倾泻海面的奇幻景象。"桂轮滉玉"将月轮比作玉盘倾泻,"鲸波张练"则化巨浪为舒展的白练,两个精妙比喻共同构建出月光与海浪交织的瑰丽画面。

下阕转入游仙意境,"追游汗漫"展现词人放浪形骸的逍遥之态。"麻姑相顾"的典故运用尤为巧妙,通过仙女含笑的细节,将神话传说与现实观海体验自然融合。结句"顿觉蓬莱方丈,去人不远"堪称神来之笔,词人在海月交辉的幻境中,突然领悟到仙境近在咫尺的玄妙感受,这种由实入虚的瞬间顿悟,正是诗人词作最动人的艺术魅力。

现代文译文: 高楼与层叠的山峦齐平。俯瞰着三面环抱的瀛海波涛。碧空如洗云散尽,月轮倾泻玉光,鲸鱼掀起的浪涛如铺展的白练。幻化出无边的珍宝世界,这才称得上壮观奇景。

追随着漫无边际的遨游,但愿能稍稍借助长风的便利。麻姑仙子回眸相望,嫣然一笑指向清浅的寒潮。顿时觉得蓬莱、方丈这些仙山,离凡人其实并不遥远。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】