[宋] 贺铸
綵蝀桥西七日留，几回回首凤皇楼。
如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁。
《舣舟广津门外作》赏析
这首七绝以精炼的笔触勾勒出诗人离别京城的愁绪。首句"綵蝀桥西七日留"点明离别前的滞留，彩虹桥这一意象既暗示京城繁华，又暗含美好易逝的隐喻。"几回回首凤皇楼"通过反复回望的动作，将不舍之情具象化，凤皇楼作为京城象征，更强化了离别的沉重感。
后两句"如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁"运用夸张手法，将无形的愁绪转化为有形的重量。"一叶扁舟"与"万斛愁"形成强烈对比，小船载不动如许愁思的悖论，道尽了离人内心的沉痛。全诗仅二十八字，却通过空间转换（从桥西到舟中）和情感递进（从留恋到愁苦），完成了对离别主题的深刻表达。
现代文译文： 在彩虹桥西停留了七日时光， 多少次回头凝望那凤皇楼。 怎料想这一叶小小的扁舟， 竟要装载游子万斛的离愁。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐