和张谋父游石佛山观魏太武书 宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

和张谋父游石佛山观魏太武书 原文

中夏昔屯否,代邦天所开。

鸿图属太武,不世英雄才。

南洗洛阳血,西荡长安灰。

毡车十万乘,略地驱风雷。

一苇济长淮,筑宫瓜步隈。

东邻拜牢饩,走使为婚媒。

云旗即归路,览胜此悲徊。

俯挥铁马鞭,顽石同陶坏。

划成四大字,屹栗阴虹摧。

沦精入崖壑,怒气羞蟠回。

茫茫六百年,风雨生莓苔。

伟迹寖销泯,威灵安在哉。

生存贵无上,零落等尘埃。

君为访古游,赋诗追七哀。

人生谁不尔,莫负手中杯。

和张谋父游石佛山观魏太武书 现代文赏析、翻译

《石佛山下叹兴亡》

【当代译文】 昔年中原多战乱, 北朝霸业天意裁。 雄图尽归拓跋焘, 绝世英主展雄才。 南征血洗洛阳城, 西讨焚尽长安街。 毡帐战车十万辆, 横扫山河风雷快。 芦苇渡淮如飞箭, 瓜步山前筑行台。 东国献礼求和睦, 遣使联姻巧安排。 旌旗指处即归途, 览胜怀古独徘徊。 挥鞭刻石留铁划, 顽石崩裂字崔嵬。 墨迹渗入千仞壁, 霸气犹令虹霓摧。 精气沉入深崖底, 余威犹使鬼神骇。 沧桑六百春秋过, 风雨侵蚀满苍苔。 丰功伟绩渐湮灭, 当年威灵今安在? 生前尊贵至极处, 死后零落同尘埃。 君今寻古登临处, 作诗追怀七子哀。 人生谁免此结局? 且尽手中酒一杯。

【深度赏析】 诗人此诗以雄浑笔触勾勒北魏太武帝拓跋焘的赫赫武功,又在历史长河中审视其霸业的虚幻。全诗呈现三重艺术境界:

一、铁马金戈的壮阔图景 诗人以"南洗洛阳血,西荡长安灰"的惊心动魄之笔,再现太武帝南征北战的雄姿。"毡车十万乘"的军容,"略地驱风雷"的气势,构成极具张力的战争画卷。特别是"一苇济长淮"的典故运用,既写实又写意,将军事行动诗化为神话般的壮举。

二、石刻沧桑的历史沉思 "俯挥铁马鞭"至"怒气羞蟠回"八句,形成全诗艺术高峰。诗人将太武帝鞭石题字的传说,升华为历史意志的具象化呈现。"顽石同陶坏"的惊人想象,使静态石刻获得动态美感,而"阴虹摧""羞蟠回"的夸张描写,更赋予历史遗迹以慑人魂魄的力量。

三、酒盏映照的生命顿悟 结尾六句完成从历史咏叹到人生感悟的升华。诗人以"莓苔"意象暗示时间力量,用"威灵安在哉"的反问击碎权力幻象。最终归结于"手中杯"的现世超脱,与李白"古来圣贤皆寂寞"异曲同工,体现宋代文人特有的历史虚无感与生命达观。

全诗在七言古体框架中,杂用"东邻拜牢饩"等散文句式,形成跌宕节奏。典故运用如盐入水,"七哀"之喻既指建安七子的悲怆,又暗含对一切历史悲剧的哀悯,展现诗人"雄奇俊爽"的独特诗风。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】