[宋] 贺铸
隔岸东西州，清川拍岸流。
但闻竹枝曲，不见青翰舟。
《变竹枝词九首之二》赏析
这首短诗以简约的笔触勾勒出一幅江畔风情画。诗人运用"隔岸东西州"的视角，将空间感巧妙展开，两岸州城遥遥相对，清冽的江水拍打着堤岸，在动静之间形成鲜明对比。
"但闻竹枝曲，不见青翰舟"二句尤为精妙，以听觉意象替代视觉形象，让悠扬的竹枝歌声在江面上回荡，却不见往来的船只。这种虚实相生的手法，既保留了竹枝词特有的民歌风味，又赋予其文人诗的含蓄韵味。
现代文译文： 隔着江岸东西两座州城相望， 清澈的江水轻轻拍打着堤岸。 只听见悠扬的竹枝歌声飘荡， 却看不见青翰舟在水面徜徉。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐