[宋] 贺铸
绣罗垂，花蜡换。问夜何其将半。侵舃履，促杯盘。留欢不作难。
令随阄，歌应弹。舞按霓裳前段。翻翠袖，怯春寒。玉阑风牡丹。
《翻翠袖》赏析
这首词描绘了一幅宋代贵族夜宴的绮丽图景。上阕以"绣罗垂"起笔，通过"花蜡换"暗示时间的流逝，引出"问夜何其将半"的设问，展现了宴饮至深夜的奢靡场景。"侵舃履，促杯盘"六个字生动刻画出宾客们酒兴正浓、杯盘交错的欢闹场面。
下阕转入歌舞表演的描写。"令随阄，歌应弹"写出宴会上行令歌舞的雅致情趣。"舞按霓裳前段"一句，既点明舞蹈的优美，又暗含对盛唐风华的追慕。结尾三句最为精妙，"翻翠袖"的动态美与"怯春寒"的娇弱感形成对比，而"玉阑风牡丹"的意象，既实写舞者如牡丹般华贵，又暗喻其风姿绰约，余韵悠长。
现代文译文： 绣花的罗帐低垂，灯花已剪过几回。 试问夜色已多深？原来将近三更时。 鞋履交错声渐密，杯盘催促兴更浓。 留住欢乐本不难，何须故作别离难。
酒令随着阄令转，歌声应和着琴弦。 舞姿依照霓裳曲，前段旋律正翩跹。 翠袖翻飞如蝶翼，却畏春寒微微颤。 玉栏边风拂牡丹，暗香浮动月黄昏。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐