[宋] 贺铸
严公桐江上，吕父清渭滨。出处两能事，寥寥乎若人。拥蓑芘苙吴侬子，身偶一竿生寄水。侯庖富馔美鲥鲈，寸鬣分鳞辱刀机。吾将一钩悬十犍，笑倚扶桑不计年。鲲鲸怀饵脱相得，坐使东南饫食鲜。
《渔歌》赏析与今译
赏析： 诗人此诗以渔隐为题，构建出世与入世的二元对照。开篇以严光、吕尚两位历史人物起兴，"寥寥乎若人"五字道尽千古高士的孤独风骨。中段"拥蓑芘苙"六句形成强烈反差：一边是吴地渔夫简朴的水上生涯，一边是侯门庖厨的精致刀俎。末四句突发奇想，以"一钩悬十犍"的夸张笔法，展现诗人超脱时空的逍遥境界。结句"鲲鲸脱饵"的意象尤为精妙，既暗含《庄子》的哲学意趣，又以"饫食鲜"三字将出世精神落回人间烟火。全诗在历史典故与现实图景间自由穿梭，展现出宋代文人特有的精神张力。
现代文译文： 严子陵垂钓桐江畔， 姜太公独坐渭水边。 出世入世皆通达， 如此高士世所罕。 披蓑衣戴箬笠的江南渔父， 一竿在手便以水为家园。 王侯厨房里鲥鲈烹得正鲜， 刀俎却将鱼鳞片片凌践。 我要把十个铜环系上钓线， 笑靠神木忘却岁月流年。 让鲲鲸含着香饵又挣脱， 看东南百姓尽享这海鲜。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐