[明] 夏完淳
此去离亭半夕阳，乌啼旧阕夜荒茫。
滔滔江水无情极，明月秦淮水一方。
《送客金陵二首 其二》现代文译文： 离亭送别时夕阳已半沉， 乌鸦啼叫在荒茫夜色中回响旧时曲调。 滔滔江水奔流不息冷漠至极， 只有一轮明月静静照着这秦淮河水。
赏析：
这首送别诗以时空交错的笔法，勾勒出浓郁的离愁别绪。诗人选取"半夕阳"这一特定时刻，既暗示离别在即，又暗含人生迟暮之感。乌鸦的啼叫与夜色中回荡的旧曲，构成听觉上的双重苍凉，强化了历史沧桑感。
诗中"江水无情"与"明月秦淮"形成鲜明对比：江水象征时光的无情流逝，而明月则成为永恒不变的见证者。这种对比既突出了离别的无奈，又暗含对友情的珍视。末句"水一方"的表述，既点明送别之地，又暗含"在水一方"的思念之情，余韵悠长。
诗人以简练的笔触，将个人离愁与历史沧桑融为一体，展现了明代士人特有的时空意识和深沉情感。
微信扫一扫
夏完淳诗词推荐