[明] 夏完淳
兴亡成败，叹英雄黄土，侠骨荒丘。
千秋万岁，无限为龙为狗。
君不见六朝烟草余芳乐，几片降旗上石头。
青天外，白鹭洲，暮鸦残照水悠悠。
斜阳里，结绮楼，湘帘半挂月如钩。
新寒入敝裘，想霜鞯骏马，飘零难偶。
江花江草，秋来剪出离愁。
想着我弓开杨叶胡云冷，剑拂莲花汉月秋。
愁三月，梦九州，归期数尽大刀头。
人千里，泪两眸，西风雁字倩谁收。
吞声哭未休，怅荒烟古渡，衰蒲残柳。
清霄无寐，漫将往事追求。
珊鞭风软金条脱，宝剑霜生锦臂鞲。
飙威驶，露影流，隔墙人唱小伊州。
杯中物，鬓上秋，梦回酒醒月空楼。
南冠客楚囚，望云山万里，那禁回首！ 丁丁晓箭，难为心坎眉头。
几番的空帘剪雨三更梦，我待要望海乘风万里游。
雨空逝，水自流，寒江积雾放孤舟。
空中影，浪上沤，玉关何处觅封侯！ 我那人呵影何方？书在金陵，客梦西楼。
一样西风两地愁。
《南仙吕·甘州歌·感怀》现代文赏析
这首长调以苍茫秋色为背景，将个人际遇与历史兴亡熔铸一体。开篇"兴亡成败"四字如金石坠地，奠定全篇悲慨基调。诗人以"黄土""荒丘"的意象消解英雄侠客的传奇色彩，又以"为龙为狗"的强烈对比，道破历史对个体的残酷筛选。
中段"六朝烟草""降旗石头"等典故的运用，将金陵城的沧桑变迁浓缩在烟草余香与残旗片段中。白鹭洲头的暮鸦、结绮楼畔的斜月，这些江南意象在诗人笔下都蒙上衰飒之色。"弓开杨叶""剑拂莲花"的英武回忆，与"飘零难偶"的现实处境形成尖锐冲突，展现志士在时代剧变中的精神困境。
末段"南冠客楚囚"的自喻尤为沉痛，万里云山阻隔的不只是归途，更是理想与现实的鸿沟。"空帘剪雨""望海乘风"的想象愈显壮怀激烈，而"寒江孤舟""浪上浮沤"的实景又将其击得粉碎。结句"一样西风两地愁"，将家国忧思与儿女情长绾合，余韵悠长如江上雾霭。
现代文译文： 王朝兴衰更迭，可叹多少英雄化作黄土，多少侠客埋骨荒丘。千秋万代，有人飞黄腾达有人沦为草芥。你看那六朝金粉地只剩萋萋芳草，石头城上几度竖起降旗。白鹭洲外暮色苍茫，乌鸦驮着残阳掠过悠悠江水。斜照里的结绮楼，湘竹帘半卷着如钩新月。寒气渗进破旧皮袄，想起霜鞍骏马的岁月，如今漂泊无依。江花江草被秋风剪碎，片片都是离愁。回忆拉弓射穿胡云，利剑映着边关秋月。愁绪弥漫三春，魂魄遍历九州，归期如同刀环难数。相隔千里泪眼相望，西风里的雁阵谁能代传书信？压抑的哭泣难以停歇，面对古渡口荒烟，衰败的蒲柳。清夜无眠，徒然追忆往事。珊瑚马鞭轻拂金镯，宝剑凝霜映着锦绣臂衣。疾风驰过，露珠流转，邻家传来《小伊州》的歌声。杯中酒，鬓边白发，酒醒时只见空楼月色。身为南冠囚徒，遥望万里云山，怎忍回首！更漏声声，愁绪锁紧眉头。多少次在雨打空帘的三更梦里，我渴望乘风破浪远游天涯。苦雨终将停歇，江水兀自奔流，寒江雾霭中放出孤舟。空中掠影，浪里浮沤，玉门关外何处建功业？我思念的人啊身在何方？书信寄往金陵，客魂萦绕西楼。同是西风起时，两处愁绪缠绕。
微信扫一扫
夏完淳诗词推荐