[宋] 姜夔
南山仙人何所食，夜夜山中煮白石。世人唤作白石仙，一生费齿不费钱。仙人食罢腹便便，七十二峰生肺肝。真租只在南山南，我欲从之不惮远。无方煮石何由软。佳名锡我何敢辞，但愁自比长苦饥。囊中只有转庵诗，便当掬水三咽之。
《白石仙缘：诗人的贫士修行与诗意栖居》
赏析： 这首七言古诗展现了诗人以"白石"自喻的独特精神世界。全诗以南山仙人煮石为食的传说起兴，通过"费齿不费钱"的巧妙对比，暗喻文人清贫自守的品格。"七十二峰生肺肝"的夸张笔法，将自然山水与修行者的精神世界融为一体。后半段转入现实困境，"无方煮石"道出物质匮乏的窘迫，"囊中只有转庵诗"则凸显诗人以诗代粮的精神超越。全诗在仙凡之间往复跳跃，既是对友人赠号的幽默回应，更是诗人清贫自守文人形象的生动写照。
现代文译文： 南山仙人靠什么维生？ 夜夜在山中烹煮白石充饥。 世人都称他作白石仙， 一生磨损牙齿却不花费钱财。 仙人餐后腹部圆润饱满， 七十二座山峰在他肺腑间生长。 真正的仙境只在南山之南， 我想追随他不怕路途遥远。 可惜不懂煮石成粮的秘方， 石头怎能变得柔软可食？ 好友赠我"白石"的美名岂敢推辞， 只愁自己真要像仙人长期挨饿。 行囊里只剩转庵的诗稿， 权当捧起溪水就着诗句吞咽下肚。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐