金神夜猎图二首其一 宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

金神夜猎图二首其一 原文

后宫婵娟玉女,自鞚八尺飞龙。

两两鸣鞭争导,绿云斜坠春风。

金神夜猎图二首其一 现代文赏析、翻译

《金神夜猎图二首其一》现代文译文: 后宫如花似玉的宫女们, 各自驾驭着八尺高的骏马。 成双成对挥动鸣鞭争先开道, 青丝如云斜垂在春风中飘扬。

赏析: 这首小诗以精炼的笔触勾勒出一幅生动的宫女骑猎图。诗人通过"婵娟玉女"与"八尺飞龙"的强烈对比,营造出娇柔与雄健并存的独特美感。"两两鸣鞭争导"的动态描写,既展现了宫女们的英姿飒爽,又暗含宫廷生活的竞争意味。尾句"绿云斜坠春风"尤为精妙,将飘动的发丝比作斜垂的绿云,在春风中摇曳生姿,使整个画面顿生灵动之气。诗人以画家般的敏锐观察力,用短短四句就完成了从静态美到动态美的完美转换,展现了宋代宫廷生活的别样风情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】