燕 唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

燕 原文

年去年来来去忙,春寒烟暝渡潇湘。

低飞绿岸和梅雨,乱入红楼拣杏梁。

闲几砚中窥水浅,落花径里得泥香。

千言万语无人会,又逐流莺过短墙。

燕 现代文赏析、翻译

《燕》赏析

这首七律以燕子为主角,通过细腻的观察描绘了春燕的迁徙与筑巢生活。诗人以燕子自喻,寄托了漂泊无依的孤寂情怀。

首联"年去年来来去忙,春寒烟暝渡潇湘",以重复的"来去"二字突出燕子迁徙的辛劳,烟雨朦胧的潇湘景象为全诗奠定了朦胧忧郁的基调。颔联"低飞绿岸和梅雨,乱入红楼拣杏梁",生动刻画了燕子在春雨中低飞觅食、择木筑巢的场景,"乱入"二字尤为传神。

颈联"闲几砚中窥水浅,落花径里得泥香",诗人视角从燕子转向自身,砚台积水与落花小径的意象,暗示着诗人闲适而寂寥的书斋生活。尾联"千言万语无人会,又逐流莺过短墙",道出诗人与燕子相似的孤独心境——满腔心事无人领会,只能像追逐流莺的燕子一样,越过短墙继续漂泊。

全诗以燕子为线索,将自然景物与个人情感完美融合,语言清新自然,意境含蓄深远,展现了晚唐诗婉约细腻的特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】