[唐] 郑谷
流水歌声共不回，去年天气旧池台。
梁尘寂寞燕归去，黄蜀葵花一朵开。
《和知己秋日伤怀》赏析
这首七绝以精炼的意象勾勒出时光流转中的怅惘。首句"流水歌声共不回"运用双关手法，既写实景中逝去的流水与消散的歌声，又暗喻美好时光的一去不返。"去年天气旧池台"通过今昔对比，在不变的景物中凸显人事变迁的沧桑感。
后两句笔锋转向具体物象："梁尘寂寞燕归去"以空梁积尘、燕巢已空的画面，暗示故人离散的孤寂；而末句"黄蜀葵花一朵开"却突然点亮整幅画面，那朵倔强开放的葵花，既是秋日里最后的生机，又似诗人坚守的某种情怀。这种哀而不伤的笔调，正是晚唐诗歌的典型特征。
现代文译文： 潺潺流水与欢歌笑语都已远去不回， 池台依旧沐浴着去年般的秋阳。 画梁积尘，燕子离巢再不见踪影， 唯有一株黄蜀葵在风中独自绽放。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐