[明] 归有光
忽换朱衣拜早衙，谏垣初出镇郇、瑕。
思君昨日鸣珂地，鳷鹊云边起暮鸦。
《朱衣暮鸦吟》
赏析：此诗以"忽换"起笔，突显友人身份转变之迅疾。"朱衣"与"谏垣"形成鲜明官场意象对比，暗含仕途浮沉之叹。后联"鸣珂地"与"暮鸦"构成今昔时空交错，昔日朝堂佩玉之声犹在耳，转眼已是边镇暮色。诗人善用"鳷鹊云边"的朦胧意象，将离情融入苍茫暮色，使全诗在恭贺中暗藏惆怅。
现代文译文： 忽然换上朱红官服参加早朝， 你这位谏官初次外放镇守郇瑕。 想起昨日你还漫步在鸣珂巷， 如今鹊鸟飞过的云端已见暮鸦盘旋。
微信扫一扫
归有光诗词推荐