[明] 归有光
自是吴分有岁灾，连年杼轴已堪哀。
独饶此地无戎马，又见椰帆海上来。
赏析：
诗人此诗以简练笔触勾勒出明代东南沿海的民生图景。首句"吴分有岁灾"直指吴地连年灾荒，一个"自"字道出天灾的周期性无奈；"杼轴已堪哀"以纺织器具代指民生凋敝，意象精当。后两句笔锋一转，看似庆幸此地免受战乱("无戎马")，却以"椰帆"这一典型海上意象暗示新的威胁——倭寇侵扰。全诗在二十八字中完成"天灾-人祸"的双重叙事，体现了诗人作为古文家"文约意丰"的创作特点，其忧国忧民之情跃然纸上。
现代文译文： 吴地本就连年遭灾荒， 织机停转多年实堪伤。 唯独此处幸免战火劫， 怎料海上又现寇帆扬。
微信扫一扫
归有光诗词推荐