[唐] 皮日休
伐彼槎蘖枝，放于冰雪浦。
游鱼趁暖处，忽尔来相聚。
徒为栖托心，不问庇庥主。
一旦悬鼎镬，祸机真自取。
《渔者之谋》
赏析：这首作品以渔具为喻，暗讽趋炎附势之徒。前四句描绘渔人伐枝为饵，置于寒浦，游鱼为暖而聚的画面，暗喻世人贪图眼前安逸。后四句笔锋陡转，直指其祸由自取，以"鼎镬"意象警示趋附者终将自食恶果。全篇以简练笔法完成从自然场景到人生哲理的升华，体现了诗人批判现实的犀利诗风。
现代文译文： 砍下那些新发的枝桠， 抛洒在冰雪覆盖的河滩。 游鱼贪恋那一点温暖， 忽然间成群游来相伴。 它们只为片刻栖身之所， 从不问是谁布下这温柔陷阱。 待到被悬挂在沸腾的鼎镬之上， 这灾祸实在是自己招引。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐