[唐] 皮日休
响屐廊中金玉步，采苹山上绮罗身。
不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。
《馆娃宫怀古》现代文译文： 木屐回响的长廊里曾踏着金玉般的脚步， 采苹山间飘动着锦绣罗裙的身影。 如今不知那水葬的芳魂归于何处， 只有弯弯溪月，犹自模仿着当年的蹙眉。
赏析： 这首诗以"响屐廊"与"采苹山"两个典型意象开篇，通过"金玉步"与"绮罗身"的华美描写，重现了昔日馆娃宫的繁华盛景。诗人以精炼的笔触勾勒出吴宫佳人的绰约风姿，却在第三句陡然转折，"不知水葬今何处"一句将前文的华美尽数消解，形成强烈反差。末句"溪月弯弯欲效颦"尤为绝妙，以拟人手法赋予溪月灵性，既暗合西施捧心的典故，又以自然永恒反衬人事无常。全诗在时空交错中完成今昔对比，寄托了深沉的历史感慨，体现了晚唐诗人在怀古题材上的独特艺术表现力。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐