[唐] 皮日休
兹山有石岸，抵浪如受屠。
雪阵千万战，藓岩高下刳。
乃是天诡怪，信非人功夫。
白丁一云取，难甚网珊瑚。
厥状复若何，鬼工不可图。
或拳若虺蜴，或蹲如虎貙。
连络若钩锁，重叠如萼跗。
或若巨人骼，或如太帝符。
胮肛筼筜笋，格磔琅玕株。
断处露海眼，移来和沙须。
求之烦耄倪，载之劳舳舻。
通侯一以眄，贵却骊龙珠。
厚赐以賝赆，远去穷京都。
五侯土山下，要尔添岩龉。
赏玩若称意，爵禄行斯须。
苟有王佐士，崛起于太湖。
试问欲西笑，得如兹石无。
《太湖石：天地鬼斧与人间功名的双重寓言》
赏析： 诗人这首《太湖石》以奇崛之笔勾勒太湖石的鬼斧神工，实则暗含对晚唐社会风气的深刻讽喻。全诗可分为三个层次：前十六句极写奇石之形，中十句叙述采运之艰，末六句陡然转入人事讽喻。诗人运用"鬼工不可图"的意象群，将虺蜴、虎貙、钩锁、萼跗等二十余种奇特意象熔铸一炉，形成排山倒海般的视觉冲击。尤其"断处露海眼"一句，以石孔拟海眼，暗示这些奇石实乃天地精魂所化。而采石过程的"烦耄倪""劳舳舻"与权贵"一眄"即得的对比，尖锐揭露了劳民伤财的真相。结尾"崛起于太湖"的双关语，既指奇石又暗喻贤士，将自然奇观升华为人才问题的政治寓言。
现代文译文： 这山崖的岩石海岸 如受刑般抗击着浪涛 千万次雪浪的攻伐 在苔岩上刻出深深沟壕 这分明是上天的诡谲造物 绝非人力所能仿效 樵夫说要采它一块 比捞珊瑚还要难搞 究竟是何等奇异形状？ 鬼神工艺难以摹描 有的蜷曲如毒蜥盘绕 有的蹲踞似猛虎咆哮 勾连处像铁锁相扣 叠压时若花萼相抱 有的如巨人骸骨裸露 有的像天帝符箓玄妙 凸起处是龙笋怒发 裂隙间现琅玕树苗 断裂面露出海的瞳孔 搬运时要带原沙才妙 寻访它劳烦老少奔走 运输它动用千帆万棹 王侯只需斜眼一瞧 价比骊龙宝珠还高 重金赏赐作为路费 千里迢迢运往皇朝 五侯的假山庭院里 要你增添嶙峋风貌 若得权贵赏玩称心 加官进爵转眼来到 倘若真有辅国英才 也该从太湖崛起多好 试问那些趋炎附势者 可配得上这石头的孤傲？
微信扫一扫
皮日休诗词推荐