[唐] 皮日休
却上南山路，松行俨如庑。
松根碍幽径，孱颜不能斧。
摆履跨乱云，侧巾蹲怪树。
三休且半日，始到毛公坞。
两水合一涧，潈崖却为浦。
相敌百千戟，共攂十万鼓。
喷散日月精，射破神仙府。
唯愁绝地脉，又恐折天柱。
一窥耳目眩，再听云发竖。
次到炼丹井，井干翳宿莽。
下有蕊刚丹，勺之百疾愈。
凝于白獭髓，湛似桐马乳。
黄露醒齿牙，碧黏甘肺腑。
桧异松复怪，枯疏互撑拄。
乾蛟一百丈，髐然半天舞。
下有毛公坛，坛方不盈亩。
当时云龙篆，一片苔藓古。
时时仙禽来，忽忽祥烟聚。
我爱周息元，忽起应明主。
三谏却归来，回头唾圭组。
伊余何不幸，斯人不复睹。
如何大开口，与世争枯腐。
将山待夸娥，以肉投猰貐。
欻坐侵桂阴，不知巳与午。
兹地足灵境，他年终结宇。
敢道万石君，轻于一丝缕。
《游毛公坛》现代文译文：
踏上南山的蜿蜒小径， 松林排列如长廊般庄严。 盘曲的树根阻断幽径， 嶙峋山石难容斧凿开道。 踏着云絮般的落叶前行， 斜倚怪树暂歇巾冠。 三度休憩近半日， 方抵达毛公隐居的山坞。
两条溪涧在此交汇， 悬崖环抱成深潭。 水势如千万长戟相击， 声似十万战鼓齐鸣。 飞溅的水珠吞吐日月精华， 激流似要射穿仙家洞府。 既担忧它截断地脉， 又恐其震折擎天柱。 初观已觉目眩神迷， 再闻水声令人发竖。
继而寻得炼丹古井， 井栏爬满经年藤蔓。 井底沉淀着蕊刚仙丹， 舀饮可愈百病沉疴。 丹液凝若白獭骨髓， 澄澈似桐马乳浆。 黄露饮罢齿颊生津， 碧膏入喉沁润肺腑。
奇桧怪松交错生长， 枯瘦枝干相互支撑。 百丈枯蛟般的古木， 骸骨般在半空狂舞。 其下便是毛公坛， 方寸之地不足亩。 当年云龙篆刻的遗迹， 今唯见苔藓覆古痕。 时见仙禽翩然来去， 忽有祥云袅袅聚散。
我敬慕周息元先生， 应召出山辅佐明君。 三度谏言便拂袖归， 唾弃官印如弃敝履。 可叹我生不逢时， 再难遇见这般人物。 为何还要慷慨陈词， 与世俗争辩腐朽之理？ 如同请夸娥氏负山， 又似以肉身饲凶兽。
蓦然惊觉桂影西移， 不知已过正午时分。 此间确是通灵胜境， 来日当结庐终老。 敢说万石俸禄的显贵， 比不过这一缕清风。
赏析：
这首诗展现了诗人山水诗"险怪奇崛"的典型风格。全诗以游踪为线索，通过三个层次展开：
第一层（开篇至"始到毛公坞"）写登山之艰。诗人用"松行俨如庑"的比喻构建出庄严的视觉空间，"摆履跨乱云"的动感描写赋予登山以穿越云霞的奇幻色彩。
第二层（"两水合一涧"至"碧黏甘肺腑"）集中笔墨描绘水石奇观。将瀑布比作"百千戟"、"十万鼓"，以军事意象表现自然伟力；写炼丹井水时，连用"白獭髓"、"桐马乳"等珍稀物象，在感官体验中融入道教玄想。
第三层（"桧异松复怪"至结尾）转入历史追怀。通过毛公坛的今昔对比，引出对隐士周息元的追慕。"将山待夸娥"等四句以神话典故直抒胸臆，形成全诗情感高潮。
艺术上，诗人善用"孱颜"、"髐然"等生僻字增强表现力，通过"黄露"、"碧黏"等色彩词构建通感体验。结尾"万石君"与"一丝缕"的对比，凸显其超越世俗的价值取向，在山水描写中寄寓了深刻的人生思考。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐