[隋] 隋代佚名
我昔离周时，西化向罽宾。
路由函关去，会见尹喜身。
尹喜通窈冥，候天见紫云。
知吾当西过，沐浴齐戒身。
日夜立香火，约敕守门人。
执简迎谒请，延我入皇庭。
叩搏亦无数，求欲从我身。
道取人诚信，三日口不言。
吾知喜心至，遗喜五千文。
欲得求长生，读之易精神。
将喜入西域，迁喜为真人。
《紫气西行录》 ——解《化胡歌七首·其五》中老子点化尹喜的玄境
赏析： 此诗以老子口吻叙述西行化胡途中点化尹喜的典故。全篇以"紫云"为眼，构筑起天人感应的神秘图景。"窈冥"二字写尽尹喜通晓天机的道骨，"三日不言"的试炼更显求道之诚。诗人将《道德经》五千言的传承，化作"易精神"的修炼法门，最终以"迁喜为真人"的飞升结局，完成道教度人证道的典型叙事。字里行间流动着隋代道教诗歌特有的玄思与庄严。
现代文译文： 当年我辞别周室西行 向罽宾国传播教化 途经函谷关隘时 遇见了守关的尹喜
他通晓幽冥天道 观测星象见紫气东来 预知我将西行经过 便沐浴斋戒清净身心
日夜焚香静候 严令关吏守候 手持玉笏恭敬相迎 引我进入官署厅堂
多次叩首礼拜 恳请追随修行 我考验他至诚之心 令他三日静默不语
感知他道心坚定 便传下五千真言 欲求长生久视者 诵读数遍可通神
最终携他同往西域 度化他成就真仙
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐