时人为鲍正语 隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

时人为鲍正语 原文

无处不逢鸟噪,无处不逢鲍佐。

时人为鲍正语 现代文赏析、翻译

《时人为鲍正语》赏析

这首短诗以精炼的笔触勾勒出隋代官员鲍正(字鲍佐)无处不在的政务身影。诗中"鸟噪"与"鲍佐"形成巧妙对应,既写实景又暗含深意。

现代文译文: 无论走到哪里都能听见鸟儿的喧嚷, 无论行至何处都能遇见鲍佐的身影。

赏析: 诗人运用双关手法,"鸟噪"既是自然景象的实录,又暗指朝堂纷扰;而"无处不逢"的重复使用,则强化了鲍正勤政的形象。这种白描式的记录,通过日常景象的并置,展现了官员政务繁忙的社会图景。全诗仅十四字,却通过声音与身影的对应,构建出完整的空间意象,堪称隋代民谣中的精品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】